フランス当局、輸入静岡茶から１０３８ベクレル／キロのセシウム検出

日本の政府、自治体の数字は、さてどこまで信用していいのか。

フランスに輸入された静岡県産のお茶から規制の２倍以上、キロ当たり１０３８ベクレルのセシウムが、パリの空港の検疫で発見された、ということです。私の英語ブログ読者数人からのリンク情報です。

元のAFPの記事はこれ（フランス語）です：http://www.20minutes.fr/article/743313/the-vert-japonais-radioactif-intercepte-aeroport-roissy

私のフランス語はいい加減なので、グーグルの英語翻訳と元のフランス語から訳しましたが、大きな間違いはないと思います。（あったらすいません！）

６月１７日AFP

日本の緑茶から放射性物質検出、パリのロワシー空港（シャルル・ドゴール空港のこと）検疫で：　製品は既に隔離済み、専門家による処分の対象となる

安全許容基準の２倍の放射性セシウムを含む日本の緑茶がパリのロワシー（シャルル・ドゴール）空港の検疫で金曜日［６月１７日］に発見された。フランスの当局、Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes （DGCCRF)は、この緑茶は廃棄処分となる、と発表。

静岡県中部産の緑茶１６２キロで、福島の事故以降にフランスが始めた検査システムで初めて、放射性物質が検出された。

セシウム汚染が基準以上

DGCCRFによる分析によると、セシウムがキロ当り１０３８ベクレル検出された。これは、この種の製品でヨーロッパで許容される最大レベルであるキロ当たり５００ベクレルを超えている。

緑茶は既に隔離されており、専門家によって処分される。

DGCCRFは、今後静岡県からの全ての植物（由来の製品？）の検査を行い、また、欧州委員会に静岡県を欧州連合（EU)の日本からの輸入規制リストに加えるよう提言する、と発表した。