「なんでこんな所にいるんだ！ 頼む、逃げてくれ」
『防護服の男』と題された連載記事は、朝日新聞朝刊に数ヶ月にわたって掲載される予定の『プロメテウスの罠』シリーズ（前田基行記者取材）の第１部なのだそうです。私はこんな記事があることは知りませんでした。
まだお読みでない方、是非下記のリンクでお読みください。（薔薇、または陽だまりの猫ブログ） 全部で１１話あります。
http://blog.goo.ne.jp/harumi-s_2005/e/e623ea60d0c7288f4c4fd6f68c00f230
最初の記事は１０月３日付け、朝日新聞のデジタル版にも出ています。以下、１０月３日付朝日新聞より：
防護服の男（１）
福島県浪江町の津島地区。東京電力福島第一原発から約３０キロ北西の山あいにある。
原発事故から一夜明けた３月１２日、原発１０キロ圏内の海沿いの地域から、１万人の人たちが津島地区に逃れてきた。小中学校や公民館、寺だけでは足りず、人々は民家にも泊めてもらった。
菅野（かんの）みずえ（５９）の家にも朝から次々と人がやってきて、夜には２５人になった。多くが親戚や知人だったが、見知らぬ人もいた。
築１８０年の古民家を壊して新築した家だ。門構えが立派で、敷地は広い。２０畳の大部屋もある。避難者を受け入れるにはちょうどよかった。門の中は人々の車でいっぱいになった。
「原発で何が起きたのか知らないが、ここまで来れば大丈夫だろう」。人々はとりあえずほっとした表情だった。
みずえは２台の圧力鍋で米を７合ずつ炊き、晩飯は握り飯と豚汁だった。着の身着のままの避難者たちは大部屋に集まり、握り飯にかぶりついた。
夕食の後、人々は自己紹介しあい、共同生活のルールを決めた。
一、便器が詰まるのを避けるため、トイレットペーパーは横の段ボール箱に捨てる。
一、炊事や配膳はみんなで手伝う。
一、お互い遠慮するのはやめよう……。
人々は菅野家の２部屋に分かれて寝ることになった。みずえは家にあるだけの布団を出した。
そのころ、外に出たみずえは、家の前に白いワゴン車が止まっていることに気づいた。中には白の防護服を着た男が２人乗っており、みずえに向かって何か叫んだ。しかしよく聞き取れない。
「何？ どうしたの？」
みずえが尋ねた。
「なんでこんな所にいるんだ！ 頼む、逃げてくれ」
みずえはびっくりした。
「逃げろといっても……、ここは避難所ですから」
車の２人がおりてきた。２人ともガスマスクを着けていた。
「放射性物質が拡散しているんだ」。真剣な物言いで、切迫した雰囲気だ。
家の前の道路は国道１１４号で、避難所に入りきれない人たちの車がびっしりと停車している。２人の男は、車から外に出た人たちにも「早く車の中に戻れ」と叫んでいた。
２人の男は、そのまま福島市方面に走り去った。役場の支所に行くでもなく、掲示板に警告を張り出すでもなかった。
政府は１０キロ圏外は安全だと言っていた。なのになぜ、あの２人は防護服を着て、ガスマスクまでしていたのだろう。だいたいあの人たちは誰なのか。
みずえは疑問に思ったが、とにかく急いで家に戻り、避難者たちにそれを伝えた。（前田基行）
============================
(英語ブログにさっとやった英文翻訳（私訳）を出しています。ただいま（１）（２）（３）まで。随時出しますので、日本語を解さないお知り合いにもお勧めください。ここです。日本語も出してあります。）
No comments:
Post a Comment