原発と台所、実は似ている

"Nuclear power is one hell of a way to boil water" - お湯を沸かすために原子核を分裂させるこんな大掛かりの装置（原発）が要るなんて、と言ったのはアインシュタイン博士ですが、台所でうっかりなべを焦げ付かせて穴を開けてしまうのと原子炉のメルトスルーは同じようなものなんです、とおっしゃるのは「院長先生」。

８月１９日付けブログポストより：

原子炉は火力調節機能しかないガスコンロ
圧力容器は圧力釜
ベントは圧力釜の蒸気抜き
メルトダウンはガスコンロに掛けっぱなしで忘れてしまったシチューなべ
メルトスルーはシチューなべが焦げ付いて更に穴が開いてしまった状態

詳しくはリンク先でぜひお読みください。