Saturday, April 7, 2012

米ブルームバーグニュース:今までに日本が行った食品放射能検査の件数は、去年ベラルーシが行った件数の1%

2012年3月18日付けの米ブルームバーグニュースは、農林中金総合研究所の理事研究員、石田信隆氏の言を引用して、このように述べています:

Inadequate testing by the government of rice, milk and fish from the region has prompted consumers to leave them on supermarket shelves and instead select produce from other regions or from overseas. Checks conducted nationwide so far are only 1 percent of what Belarus checked in the past year, a quarter century after the Chernobyl disaster, according to Nobutaka Ishida, a researcher at Norinchukin Research Institute.

政府による検査が不十分なため、消費者は[福島産の]コメ、牛乳、魚がスーパーに並んでいても買わず、他の地域産、あるいは外国産の物を選んでいる。これまでに全国で行われた検査の点数は、チェルノブイリ事故から4半世紀[25年]経った昨年、ベラルーシが行った検査の点数のわずか1パーセントに過ぎない、と農林中金総合研究所の研究員、石田信隆氏は言う。

更に、東京のJSC Corp商品取引アナリストのシゲモト・タカシ氏の言を引き、

“Consumer worries may deal a severe blow to farming in the region for the next five years or more,” said Takaki Shigemoto, commodity analyst at research company JSC Corp., in Tokyo. “The number of farmers will decline and agricultural production will decrease, leading to further increase in Japan’s farm imports.”

「消費者の不安は、今後5年あるいは更に長い間、福島の農業に大きな痛手を与えるかもしれない」、と言うのは、東京のJSC Corpの商品取引アナリスト、シゲモト・タカシ氏である。「農業従事者の数が減り、農業生産が落ち、日本の農作物輸入が増加する。」

福島第1原発事故自体の初動対応からケチがついた日本政府は、昨年4月以降放射能汚染の実態が明らかになってからも対策は後手にまわり、消費者とすれば自衛するしかありません。

農林中金の石田氏が言うとおり、日本の食品放射能検査の件数が昨年のベラルーシのわずか1%だったとすれば、それで安心する消費者がいるのが不思議なくらいですね。

ベラルーシの検査件数については既にご存知の方も多いと思いますが、金融機関のアナリストの発言の中での言及だったのが興味深い。福島および日本の農業のあまり芳しくない将来展望に、彼らはどのような投資機会を見出しているのか、知りたいものです。

============================

追加情報(4月9日):

「めぐ」さんのブログで、更に詳しい考察があります。人口比で考えると、日本はベラルーシの1330分の1の検査数の可能性:

http://ameblo.jp/megumi-jk/entry-11217848493.html

5 comments:

  1. http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r9852000001m9tl.html
    http://www.nhk.or.jp/kaisetsu-blog/200/100539.html
    上は厚労省で、昨年3月から今年2月まで検査件数を単純に加算したところ、11万7737件でした。
    下はNHKのブログで年間1100万個の検体とあります。
    昨年3月は月の途中でしたが、単純計算で1%。同じ数字を根拠にしてるかは分からないが。

    私も記事をアップしますが本エントリーにリンクを張らせて頂きたく、よろしくお願いします。

    ReplyDelete
    Replies
    1. めぐさんのエントリーのリンク、よろしかったらコメント欄にポストお願いします。

      Delete
  2. http://ameblo.jp/megumi-jk/entry-11217848493.html
    iPad2からだと、コピペ出来るときと出来ないときがあって、上記は入力しました。もしリンクしてなかったら
    「日本の食品中放射性物質検査件数(原発事故後1年)はベラルーシの1%、人口比なら1330分の1」~男も女もすなる日記といふものを、オカマもしてみむとてするなり~
    です。

    ReplyDelete
  3. ああ、なんだかもう日本は駄目ですね。。。ひどい国になってしまいました。なんとかしなければ!!負けないで声をあげないといけない・・・デモくらいしか思いつかないですが・・

    ReplyDelete
  4. ホノルルのドンキホーテ店内にある日本からの輸入雑貨と日本食良品売り場でエアーカウンターの数値が上がり、それ以外の売り場では下がります。他のスーパーではこんなことはありません。
    http://www.youtube.com/watch?v=v492NRoBIdI
    FDAには報告しましたが日本の検査状況も報告しておきます。

    ReplyDelete