Posts
All Comments
日本の気象庁など、当てにしないで。
オーストリア気象地球力学中央研究所発表の、４月３、４、５日の日本のヨウ素１３１拡散予測です。
風が北から来るので割としっかり関東に掛かりますから、お住まいの方、外出の際はご注意。茨城、千葉は結構水色から黄色の地域があるようです。原発から北の東北地方はまず安全のようです。
表示の時間を日本時間にするには、７時間足してください。Area A（紫色）は最大０．３マイクロシーベルト／時、Area B（青色）は３マイクロシーベルト／時となる可能性がある地域、Area C（水色）は３０マイクロシーベルト／時、Area D（黄色）は３００マイクロシーベルト／時、Area D（オレンジ色）は３０００マイクロシーベルト／時、つまり、３ミリシーベルト／時で、福島第１原発の放射線量を示している、との説明です。
ただし、２、３日前の図で、オレンジ色の流れが短い間ですが原発の場所から南に流れていました。
日本経済新聞の記事（３月２９日付け）に、こういうのがありました。
さて、この記事から、いったいこの企業団がいつ検査したのか、分かります？千葉の水道水、22日に一般規制値超えるヨウ素
千葉県と複数の自治体で構成する北千葉広域水道企業団は29日、江戸川を水源とする北千葉浄水場（流山市）で22日に採取した水から一般向けの国の暫定規制値（１キログラムあたり300ベクレル）を超える336ベクレルの放射性ヨウ素を検出したと発表した。
北千葉浄水場から直接送水しているのは野田市、柏市、流山市、我孫子市、八千代市、松戸市、習志野市。県営水道を通じ、鎌ケ谷市、船橋市、白井市にも送っている。
同企業団によると、22日の水は現在の水道管にほとんど残っていないが、長期間水道を使っていなければ「バケツ１～２杯の水を捨ててから使って」と呼びかけている。
一見、２２日に採取して検査した水からヨウ素が検出されていたのを、２９日になってようやっと発表した、というのがまあ普通の思い込み。
疑い深い少数派は、２２日に採取したと書いてあるけれど検査したとは書いてないぞ、と考えます。
疑い深い私は調べました。北千葉広域水道企業団のウェブサイトに行ったところ、このような発表が出ていました。
福島第一原子力発電所の事故に伴う対応について（第７報）
平成23年3月29日18時45分 追加
昨日、八千代市上下水道局から、以下のとおり企業団が送水している八千代市睦浄水場受水地点における放射性物質の分析結果について情報提供がありました。
採水地点：八千代市睦浄水場受水地点
採水日時：平成２３年３月２２日（火）19:30頃
分析結果：放射性ヨウ素131睦浄水場 受水池出口 １２０ベクレル／kg睦浄水場 受水池入口 ３７０ベクレル／kg
当企業団は、この情報を受け、急遽、保管してあった３月２１日、２２日採水の「浄水」２試料を分析機関に持ち込み放射性物質を測定した結果、３月２２日 ９時１５分に採水した試料から、以下のとおり放射性物質が検出されました。なお、３月２１日の試料については、放射性ヨウ素、放射性セシウム共に検出され ておりません。
つまり、２１，２２日に取ったサンプルは、八千代市から２２日に取ったサンプルからヨウ素がでたことが分かった、と２８日に報告を受けるまで、水道企業団はサンプルを検査にも出さず、手元においていたのです。報告があってから慌てて検査に出した、と言うことですが、それが２８日なのか、２９日なのか、明記していません。
日本のメッセージボードのメッセージはまあ驚きあきれるメッセージであふれていました。これはほんの数例：
千葉にも時差があるんだ
なるほど、一週間後に発表すればパニックも買占めも起こらないからな。うまいこと考えたな。
ちょっと待った！
22日に検出したのか？今日検出したのか？
ここ重要なのに記事にないぞ！ ［そうそう、あなたの疑問は正しい。］
俺がさっきまで極楽気分で入ってた風呂は放射性ヨウ素風呂だったのか
水道料金払わんと駄目なのか？
結構関東に掛かるみたいですね。研究所の３月２８日１２時の予報です。（原文ドイツ語）
研究所の日本の天気予報によると、「あさって、雨になり、風が西に吹く」、つまり東から風が吹く、と言っていると思うのですが、そうだとすると要注意。（ただ、私のドイツ語はお断りしたように初級の検定に受かった程度なので．．．） GIFファイル（下に掲載）の”Area E”のオレンジ色が出ると、それは１０ミリシーベルト／時、”Area A"のむらさき色は、０．３マイクロシーベルト／時、これは通常の背景放射能の量と同じで、心配ないものです。（と言っていると思います。）
そこでドイツ語をよくお読みになる方のために原文：
Unfall im japanischen Kernkraftwerk Fukushima: (Update: 28. März 2011 12:00)
Ausbreitung von Radioaktivität/ Performance des ZAMG Modelles bisher gut / derzeit günstige Wetterlage
Wetter in der Krisenregion
Heute schwacher Störungseinfluss mit leichten Schauern im Norden des Krisengebietes, aber niederschlagsfrei von Fukushima bis Tokyo. Winde sind aus nordwestlichen Richtungen, drehen aber im Laufe des Tages auf Südwest. Morgen sind weiter ein paar schwache Schauer möglich, meistens ist es aber trocken. Wind aus vorwiegend südlichen Richtungen. Übermorgen Annäherung einer Störung, die in der Folge Niederschlag bringt. Der Wind dreht auf westliche Richtungen.
Ausbreitungsrechnungen
Die Ausbreitungsrechnungen zeigen, dass heute eine potentielle Strahlenwolke Richtung Südosten auf den Pazifik transportiert wird, also weg von Japan. Morgen sind durch Drehung des Windes auf Südwest weitere Transporte Richtung Pazifik zu erwarten. Übermorgen können vorübergehend auch Gebiete im Landesinnere betroffen sein (siehe Abbildungen unten). Die Farbskalierung zeigt derzeit insgesamt 5 Farben. Mit „Area E“ werden Gebiete gekennzeichnet, die derzeit mit einer Effektivdosis von ca. 10 Milli-Sievert pro Stunde belastet werden, was aufgrund der Daten in einer 25x25 km2 Box eine Maximalabschätzung ist. Die „Area A“ (violette Farbe) begrenzt eine Region mit einer maximalen Belastung von 0,3 Mikro-Sievert pro Stunde. Dieser Wert entspricht der Dosisleistung der mittleren globalen Hintergrundbelastung.
気象地球力学中央研究所（ZAMG）のアップデートは１日１回、ZAMGのサイトで毎日みれます。
読売新聞３月２８日付けの記事の中に、こんな言及がありました。
ウィーンの気象地球力学中央研究所は、東日本巨大地震被災直後の３日間（１２～１４日）に、福島第一原子力発電所から大気中に放出された放射性ヨウ素は、チェルノブイリ原発事故の１０日間で放出された量の約２割に相当するという試算結果を公表した。
核実験全面禁止条約機構（ＣＴＢＴＯ、本部＝ウィーン）が、群馬県高崎市など世界各地に置いた監視拠点２４か所で検知した放射性物質データをもとに分析した。
この研究所、略称ZAMGは、ヨウ素１３１の拡散予測のGIFファイルを毎日出してくれるありがたい研究所ですが、この読売の記事の原版を探して見たところ、まだ続きがあるのです。もとはドイツ語ですが、英語版で探しました。（ドイツ語読めるけど訳すのに手間が掛かりすぎて。ははは）
読売の記事の根拠は同研究所３月２４日付けのレポート。
During the reactor accident in Chernobyl in 1986, the total releases of Iodine-131 and Cesium-137 (whole accident scenario) were 1.76 1018 Bq and 8.5 1016 Bq, respectively. The three day emissions from Fukushima of Iodine-131 would be about 20% of the total Chernobyl emissions, while those of Cesium-137 would be between 20 and 60% of the total Chernobyl emissions, depending whether one believes in the different Iodine to Caesium ratio measured in Japan.
つまり、３月１２、１３、１４日の間に放出されたヨウ素１３１はチェルノブイリ原発事故で放出されたヨウ素１３１の約２０％、そして、セシウム１３７は、日本で計測されたヨウ素とセシウムの割合のどれを信用するかによって、チェルノブイリの２０％から６０％に相当する、と研究所は報告しています。
セシウム１３７の放出度合いが避難の是非を決めるらしい、という情報をこちらのメッセージボードで読んだ記憶がありますが、はっきりした資料がみつかったらまたお知らせします。
放射性ヨウ素１３１の体内摂取を防ぐには、ヨウ素をあらかじめ摂取して甲状腺のヨウ素を上げておくことが必要です。このブログでもすでに、安定ヨウ素剤がなくてもヨウ素を摂取できる方法をお知らせしましたが、ヨウ素と甲状腺への影響全般の簡単なまとめとしてこんな記事もアメリカでは出ています。
Huffington Postに３月２４日に掲載された、米国エール大学予防学研究センター所長のデビッド・カッツ（David Katz)教授が書いた記事です。（ほぼ全訳。原文の英語を確かめるにはリンクをクリック。）
日本の原発事故をきっかけに、放射線の危険性について、また、ヨウ素を使った放射線の摂取防止についていろいろ混乱した情報が流れているので、特に放射線医学というよりは一般的な医学の見地から分かりやすく説明したい、と前置きした後、カッツ教授は、
１．甲状腺ホルモンは甲状腺で、ヨウ素を使用して作られる。恒常的なヨウ素欠乏の状態が続くと甲状腺腫、甲状腺機能低下症が引き起こされる。
２．甲状腺は数種のがんにかかりやすい。甲状腺は新陳代謝が活発なため、体内の他の器官よりもがんにかかりやすいのである。甲状腺の細胞は特に放射線の影響を受けやすい。
３．ウラニウム、あるいはプルトニウムの核分裂は幾種類もの放射性物質を生み出すが、その中のひとつが放射性ヨウ素、特にヨウ素１３１である。
４．甲状腺は、安定ヨウ素と放射性ヨウ素の区別をつけることが出来ない。そこで、放射性ヨウ素があれば、それを安定ヨウ素を取り入れるのと同じように取り入れてしまう。この性質を使って、きちんと制御された医療環境で放射性ヨウ素を使っていろいろな甲状腺の病気を治療する。ところが、原発炉の崩壊などによって引き起こされたような、制御されていない環境では、放射性ヨウ素はその放射線で甲状腺の細胞を傷つけてしまう可能性がある。そのように傷ついてしまった細胞は、将来がんをひきおす可能性がある。
ヨウ素の補給、特にヨウ化カリウムの補給は、２つの面で有効である。ひとつは、甲状腺が安定したヨウ素ですでにいっぱいになっていれば、放射性ヨウ素が来ても入り込む余地がないこと。
もうひとつ、ヨウ素は甲状腺の機能に不可欠で、ヨウ素が足りないと甲状腺機能低下症状につながることがあるが、逆にヨウ素が多すぎても甲状腺機能低下症になることがある。この矛盾した反応は「ウルフ・チャイコフ効果」（Wolff-Chaikoff effect）と呼ばれていて、発現するのにいくつかの段階があるが、その段階のひとつに、そこにあるヨウ素から甲状腺ホルモンを造る過程を抑制してしまう、というのがある。この抑制は短い時間しか続かないが、その間はヨウ素が甲状腺に取り込まれるのが阻止されるのである。［つまり余計にヨウ素を取っておくことで、ヨウ素が甲状腺ホルモンに作り変えられる過程を止めることが出来る、と言うわけです。］
現在、アメリカではヨウ素の摂取をする必要はまったくない。最後に、２点ほど、注意しておきたいことがある。ひとつは、安定ヨウ素の摂取が放射性ヨウ素がすでに取り込まれた後だと、安定ヨウ素の摂取がかえって甲状腺の活動を低下させ、放射性ヨウ素が甲状腺内にとどまるのを長引かせてしまう可能性が多少あること。もうひとつは、安定ヨウ素は甲状腺を守るだけであって、体内の他の器官を放射線の害から守ってくれるものではないことである。
ヨウ素を使った防御はヨウ素１３１に対して有効である。影響を受けている日本の地域の住民はヨウ素を摂取するべきである［といってカッツ教授がリンクしているのは、テレグラフ紙の、金町浄水場からのヨウ素１３１検出で東京からペットボトルが売り切れた話］。われわれアメリカ人は摂取はするべきでないが、メカニズムを理解し、万が一そのような事態になった時のために手元においておくべきだ。もちろんそうならないことを望むが。
