ドイツ気象局放射能拡散予測７月２７日～２９日と、予測をやめないでと頼むメールひな形

まずは拡散予測。ほぼ関東と東北に限定されていますが、２９日になって北海道南部まで行っています。

ところで、世界の気象局の中で最後まで福島第１原発からの放射能拡散予測を出し続けていてくれたドイツ気象局も、７月２９日で予測を終了する、というメッセージがサイトに出ています。

日本の気象庁がドイツ（やオーストリアやノルウェー）がやっているようなわかりやすいグラフィックスで出してくれないのが一番悪いのですが、それでも、ドイツ気象局に、続けていてもらえないだろうか、と頼んで見ることにしました。だめでもともと。ドイツ語の作文力はずいぶんと落ちましたので（読めますが書けません）、英語で書きました。適宜取捨選択してお使い下さっても結構です。

日本語でもかまわないと思います。（わけの分からない言語でメールがどっと行くのも効果的かも。）

メールのあて先：　info@dwd.de

タイトル： Your radiation dispersion map of Fukushima

長いバージョン（私が出したのはこっち）

Dear Sirs,

I, along with many people in Japan, have depended on your radiation dispersion map ever since the accident started at Fukushima I Nuclear Power Plant in March so that we have a better idea of the radiation situation and take protective measures as we see fit. In the early days of the crisis, many were able to avoid or minimize exposure to radioactive fallout from the plant thanks to your map. But I've noticed the message on your web page that you will discontinue the map as of July 29. I'm writing to you today to ask you please to reconsider your decision.

If you stop publishing the map, we will have no way of knowing what may be falling on us, now that all the other foreign weather bureaus have stopped publishing the similar maps. It should be the job of the Japan Meteorological Agency to inform the residents of Japan of the continuing radioactive fallout in a manner that is easy to understand, but unfortunately the Agency has never done that since the accident. We'll keep demanding that the Agency do so, but in the meantime, please continue the forecast for us. We could ill-afford to lose another very trustworthy source of information like yours.

Best regards,

(name, location in Japan)

短いバージョン（これでも十分。上の長いバージョンを要約したようなもんです。）

Dear Sirs,

Please don't stop the dispersion map of Fukushima. I depend on your map every day. It has helped me plan my days, and you are the only one left in the world that publishes such a map. Please continue.

Best regards,

(name, location in Japan)

Tweet